O diretor Zhang Yimou transforma suas histórias em fábulas esplêndidas como em “O Clã das Adagas Voadoras”. Dessa vez ele pega um fato histórico calcado na mais dura realidade e, ainda assim, o transforma numa bela mas triste fábula voltada para o mercado de exportação e de olho nos americanos.
Em 1937 na guerra sino-japonesa, a cidade de Nanquim é arrasada pelo confronto entre as duas potências. Nesse cenário, o coveiro mercenário americano John (Christian Bale de “O Vencedor”) se aventura na devastada cidade apenas para ganhar um trocado enterrando o padre local. Entretanto ao chega à igreja encontra uma turma de crianças escondidas e ainda chegam as prostitutas do distrito da luz vermelha de lá. Com ambos os grupos se refugiando, não demora párea os soldados japoneses tomarem o lugar. John terá que fazer uma série duras escolhas caso queira buscar sua redenção, inclusive fingir ser o pároco.
Yimou mais uma vez aposta numa rica plasticidade visual variando entre composições em tons de cinza para estabelecer o tom sombrio da guerra e paletas mais coloridas representando os poucos momentos felizes que seus personagens passam vivendo sob tamanho horror. Ele também não poupa o espectador da violência gráfica, tendo algumas das cenas de guerra remetendo lembranças da seqüência inicial de “O Resgate do Soldado Ryan” e outras como a tentativa de estupro das crianças pelos soldados japoneses vindas como um soco no estômago.
Sendo o filme mais caro da China até o momento, percebe-se o design de produção épico e irrepreensível, além da reconstituição de época que acerta nos mínimos detalhes. E talvez por ser tão caro, tomou-se a decisão de contratar um astro de Hollywood para ser mais vendável nos mercados exteriores. Decisão essa que se revela acertada, visto que não força a barra em seu contexto, principalmente na dificuldade que seus personagens encontram em se comunicar na tradução do inglês pro chinês e vice-versa. Christian Bale, aliás, consegue pegar um personagem estereotipado como o cara sem escrúpulos que vive uma redenção em seu desfecho e o transforma num personagem tridimensional, tornando inclusive sua redenção mais orgânica sem insultar a inteligência do espectador.
Mas pouco teria sentido se a história não comovesse. E é justamente o que o filme entrega. A relação entre um homem inicialmente sem cartáter e renegado, um grupo de meninas estudantes e as gueixas em meio a uma devastadora guerra leva a um terceiro ato tão dolorido e ao mesmo tempo reconfortante em sua escolha derradeira. E ainda etéreo como uma fábula. Ouro puro para cinéfilos.
Ficha Técnica
Elenco:
Christian Bale
Paul Schneider
Ni Ni
Xinyi Zhang
Tong Dawei
Atsurô Watabe
Shawn Dou
Yuan Nie
Shigeo Kobayashi
Tianyuan Huang
Direção:
Yimou Zhang
Produção:
Weiping Zhang
Fotografia:
Xiaoding Zhao
Trilha Sonora:
Qigang Chen
