Imagens do Além (“Shutter”, EUA, 2008)

Genre :

[youtube NfUwvTvzrg8]

Mais um remake americano de filme oriental. A bola da vez foi o ótimo terror tailandês “Espíritos – A Morte Está ao seu Lado“. Como é de praxe em Hollywood, detonaram com o brilhante roteiro do original. Jovem fotógrafo (Joshua Jackson, de “Bobby”) e sua esposa (Rachael Tayler, de “Transformers”) chegam ao Japão por conta da profissão do marido. Lá, eles percebem que suas fotos foram reveladas com determinados brilhos que parecem ser fenômenos estranhos. Não tarda para eles perceberem que se trata de um espírito atormentando suas vidas.

Apesar de bem produzido, este deve em tudo ao original. O diretor Masayuki Ochiai não conseguiu reproduzir as arrepiantes cenas de suspense do tailandês, até por conta da lentidão, provavelmente ocasionada por inexperiência.

Pior é, ao assistir ao making of, descobrir que o roteirista praticamente assina um atestado de imbecilidade dos americanos, quando diz que ele teve que cortar algumas partes do roteiro do original porque o público americano podia não compreender, principalmente os aspectos ligados à religião oriental. Ora, se a globalização e o cinema implicam justamente em conhecer e conceber culturas diferentes, pra que isso? Depois eles reclamam.

[rating:2]


Ficha Técnica

Elenco:
Joshua Jackson
Rachael Taylor
Megumi Okina
David Denman
John Hensley
Maya Hazen

Direção:
Masayuki Ochiai

Produção:
Doug Davison
Takashige Ichise
Roy Lee

Fotografia:
Katsumi Yanagishima

Trilha Sonora:
Nathan Barr

 

No Comments

Leave us a comment

No comment posted yet.

Leave a Comment

↑ BACK TO THE TOP ↑